-
1 стёганое одеяло
1) General subject: bed-quilt, comforter, counterpane, quilt2) Textile: down quilt, slip cover -
2 стёганое одеяло
-
3 стёганое одеяло
כסתשמיכת נוצות -
4 стёганое одеяло
adjgener. colcha, manta acolchada -
5 стёганое одеяло
-
6 стёганое одеяло
adjgener. coltrone, coperta imbottita, imbottita, strapunto, trapunta -
7 стёганое одеяло
adjgener. een gestikte deken -
8 стёганое одеяло
• prošívaná deka -
9 стёганое одеяло
täkki -
10 стёганое одеяло
-
11 пуховое (стёганое) одеяло
General subject: comforterУниверсальный русско-английский словарь > пуховое (стёганое) одеяло
-
12 пуховое стёганое одеяло
1) General subject: eider-down, puff2) Textile: eiderdownУниверсальный русско-английский словарь > пуховое стёганое одеяло
-
13 пуховое стёганое одеяло
Universale dizionario russo-italiano > пуховое стёганое одеяло
-
14 одеяло
одея́лоlitkovrilo;стёганое \одеяло vatita litkovrilo.* * *с.manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)плю́шевое одея́ло — frazada f
ба́йковое одея́ло — frisa f
пухо́вое одея́ло — edredón m
стёганое одея́ло — manta acolchada
лоску́тное одея́ло — centón m, patchwork m
доро́жное одея́ло — manta de viaje
кача́ть (подбра́сывать) на одея́ле — dar una manta
* * *с.manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)плю́шевое одея́ло — frazada f
ба́йковое одея́ло — frisa f
пухо́вое одея́ло — edredón m
стёганое одея́ло — manta acolchada
лоску́тное одея́ло — centón m, patchwork m
доро́жное одея́ло — manta de viaje
кача́ть (подбра́сывать) на одея́ле — dar una manta
* * *n1) gener. chiva (Ö. Àì.), cobertor, colcha, cubrecama, telliza, manta2) Centr.Am. chiva -
15 одеяло
coperta ж., coltre ж.стёганое одеяло — trapunta ж., coperta trapuntata
* * *с.coperta f; coltre книжн. тж. перен. ( чаще стёганое); panno mнатянуть на себя одея́ло — tirare su la coperta
* * *ngener. trapunta, piumone, coltrone, coperta -
16 одеяло
-
17 одеяло
сущ.• koc• kocyk• koperta• kołdra• nakrycie• nakrywka• narzuta• okładka• osłona• pokrowiec• pokrycie• pokrywa• przykrycie• przykrywka• wieczko• zabezpieczenie* * *(шерстяное, байковое) koc, ( стёганое) kołdra -
18 одеяло
-
19 одеяло
с.стёганое одея́ло — courtepointe f
шерстяное́е одея́ло — couverture de laine
укры́ть одея́лом — couvrir d'une couverture
натяну́ть на себя́ одея́ло — ramener la couverture à soi
* * *n1) gener. couverture, couvrante2) obs. couverte3) simpl. bâche4) argo. berlue5) region.usage. laine (на Мартинике) -
20 одеяло
/ədʲɪˈjæɫə/
blanket (шерстяное), counterpane (покрывало), quilt (стёганое)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Одеяло — Картина Анри де Тулуз Лотрека В кровати Одеяло постельная принадлежность для покрывания тела. Традиционно изготавливаются из шерсти, но в последнее время также и … Википедия
ОДЕЯЛО — ОДЕЯЛО, а, ср. Постельная принадлежность покрывало (обычно тёплое) для тела. Ватное (стёганое), шерстяное, тканьёвое о. Укрыть одеялом. • Дерновое одеяло (спец.) естественный или из нарезанных пластов дёрна растительный покров, укрепляющий… … Толковый словарь Ожегова
Стёганое полотно — (стёганая ткань) это прошитые насквозь два куска ткани и положенный между ними слой ватина или ваты[1]. Изготовление стеганого полотна также называется квилтингом. Квилтинг (англ. quilting изготовление стёганых изделий,… … Википедия
СТЁГАНЫЙ — СТЁГАНЫЙ, ая, ое. Прошитый стёжкой (см. стегать 2). Стёганое одеяло. Стёганая безрукавка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эдиакарская биота — Чарния … Википедия
квилт — а; м. [от англ. quilt стёганое одеяло]. = Печворк … Энциклопедический словарь
квилт — а; м. (от англ. quilt стёганое одеяло) = печворк … Словарь многих выражений
Квилт — Стёганое полотно (стёганая ткань) это прошитые насквозь два куска ткани и положенный между ними слой ватина, ваты.[1] Изготовление стеганого полотна также называется квилтингом. Квилтинг (англ. – изготовление стёганых изделий, подбивка) –… … Википедия
Квилтинг — Стёганое полотно (стёганая ткань) это прошитые насквозь два куска ткани и положенный между ними слой ватина, ваты.[1] Изготовление стеганого полотна также называется квилтингом. Квилтинг (англ. – изготовление стёганых изделий, подбивка) –… … Википедия
ЛОСКУТ — ЛОСКУТ, а, муж., собир. Остатки, отходы в текстильном, швейном и кожевенном производствах в виде лоскутьев. | прил. лоскутный, ая, ое. II. ЛОСКУТ, а, мн. ы, ов и тья, ьев, муж. 1. Оторванный или отрезанный кусок ткани, кожи. Л. ситца. Одеяло из… … Толковый словарь Ожегова
ЛОСКУТ — ЛОСКУТ, а, муж., собир. Остатки, отходы в текстильном, швейном и кожевенном производствах в виде лоскутьев. | прил. лоскутный, ая, ое. II. ЛОСКУТ, а, мн. ы, ов и тья, ьев, муж. 1. Оторванный или отрезанный кусок ткани, кожи. Л. ситца. Одеяло из… … Толковый словарь Ожегова